LaFestival Bato Dragon(Chinwa senplifye: 端午节;tradisyonèl Chinwa: 端午節) se yon jou ferye tradisyonèl Chinwa ki fèt nan senkyèm jou nan senkyèm mwa aKalandriye Chinwa, ki koresponn ak fen mwa me oswa jen nan laKalandriye Gregoryen an.
Non jou ferye a nan lang angle a seFestival Bato Dragon, itilize kòm tradiksyon ofisyèl an anglè pou jou ferye a pa Repiblik Pèp la nan Lachin. Gen kèk sous an anglè ki refere a li tou kòmDouble Fifth Festival laki fè alisyon a dat la tankou nan non orijinal Chinwa a.
Non Chinwa pa rejyon
Duanwu(Chinwa: 端午;pinyin:duānwǔ), jan yo rele festival la nanChinwa Mandarin, literalman vle di "chwal kòmanse/ouvèti", sa vle di, premye "jou chwal la" (dapreZodyak Chinwa/Kalandriye Chinwasistèm) pou rive nan mwa a; sepandan, malgre siyifikasyon literal la sewǔ, “[jou chwal la] nan sik bèt la”, karaktè sa a te entèprete tou yon fason entèchanjab kòmwǔ(Chinwa: 五;pinyin:wǔ) ki vle di "senk". PakonsekanDuanwu, “fèt la nan senkyèm jou nan senkyèm mwa a”.
Non mandarin Chinwa festival la se "端午節" (Chinwa senplifye: 端午节;tradisyonèl Chinwa: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) nanLachinepiTaywann, ak "Tuen Ng Festival" pou Hong Kong, Macao, Malezi ak Singapore.
Li pwononse divès fason nan diferanDyalèk Chinwa yoNanKantonè, li seromanizekòmTuen1Ng5Jit3nan Hong Kong akTung1Ng5Jit3nan Macau. Pakonsekan "Tuen Ng Festival la" nan Hong KongTun Ng(Fèstivite Barco-Dragão aan Pòtigè) nan Macao.
Orijin
Senkyèm mwa linè a konsidere kòm yon mwa malchans. Moun yo te kwè ke dezas natirèl ak maladi yo komen nan senkyèm mwa a. Pou debarase m de malè a, moun yo te konn mete kalam, Artemisia, flè grenad, ixora Chinwa ak lay anlè pòt yo nan senkyèm jou senkyèm mwa a.[sitasyon nesesè]Piske kalamous la gen fòm yon nepe epi li gen yon gwo sant lay, yo kwè ke yo ka chase move lespri yo.
Yon lòt eksplikasyon sou orijin Festival Bato Dragon an soti anvan Dinasti Qin nan (221–206 anvan Jezikri). Senkyèm mwa nan kalandriye linè a te konsidere kòm yon move mwa epi senkyèm jou nan mwa a te konsidere kòm yon move jou. Yo te di bèt venime yo te parèt apati senkyèm jou nan senkyèm mwa a, tankou koulèv, santipèd, ak eskòpyon; moun yo sipozeman tonbe malad fasil apre jou sa a. Se poutèt sa, pandan Festival Bato Dragon an, moun yo eseye evite move chans sa a. Pa egzanp, moun yo ka kole foto senk bèt venime yo sou miray la epi pike zegwi ladan yo. Moun yo ka fè tou imaj papye senk bèt yo epi vlope yo nan ponyèt pitit yo. Gwo seremoni ak pèfòmans te devlope apati pratik sa yo nan anpil zòn, sa ki fè Festival Bato Dragon an yon jou pou debarase m de maladi ak move chans.
Qu Yuan
Istwa ki pi byen koni nan Lachin modèn nan di ke festival la komemore lanmò powèt la ak pastè a.Qu Yuan(anviwon 340–278 anvan Jezikri) nanansyen etadeChupandanPeryòd Eta ki te nan lagè yonan laDinasti ZhouYon manm kade nanKay wayal Chu a, Qu te sèvi nan gwo pòs. Sepandan, lè anperè a te deside fè alyans ak eta a ki t ap vin pi puisan anQin, Yo te egzile Qu paske li te opoze ak alyans lan e yo te menm akize l de trayizon. Pandan ekzil li a, Qu Yuan te ekri anpilpweziVentyuit ane apre, Qin te kaptireYing, kapital Chu a. Nan dezespwa, Qu Yuan te swisid lè li te nwaye tèt li nanMiluo River.
Yo di moun nan zòn nan, ki te admire l, te kouri nan bato yo pou sove l, oubyen omwen pou rekipere kò a. Yo di se te orijin sa akous bato dragonLè yo pa t jwenn kò li, yo te lage boul nandiri kolannan rivyè a pou pwason yo te ka manje yo olye de kò Qu Yuan. Yo di se orijin sa azongzi.
Pandan Dezyèm Gè Mondyal la, yo te kòmanse trete Qu Yuan nan yon fason nasyonalis kòm "premye powèt patriyotik Lachin nan". Pwen de vi ideyalis sosyal Qu a ak patriyotis san fay li te vin tounen yon pwen de vi kanonik anba Repiblik Pèp la nan Lachin apre 1949.Viktwa kominis nan Gè Sivil Chinwa a.
Wu Zixu
Malgre popilarite teyori orijin Qu Yuan nan modèn, nan ansyen teritwa aWayòm Wu a, festival la te komemoreWu Zixu(li te mouri nan lane 484 anvan Jezikri), Premye Minis Wu a.Xi Shi, yon bèl fanm wa a te voyeGoujiannan laeta Yue, te trè renmen pa Wa aFuchainan Wu. Wu Zixu, lè li te wè konplo danjere Goujian an, li te avèti Fuchai, ki te vin fache poutèt remak sa a. Fuchai te fòse Wu Zixu swisid, yo te jete kò l nan rivyè a nan senkyèm jou senkyèm mwa a. Apre lanmò li, nan kote tankouSuzhou, Yo sonje Wu Zixu pandan Festival Bato Dragon an.
Twa nan aktivite ki pi komen pandan Festival Bato Dragon an se manje (ak prepare)zongzi, bwèdiven realgar, ak kousbato dragon.
Kous bato dragon
Kous bato dragon gen yon istwa rich ak tradisyon seremoni ak rituèl ansyen, ki soti nan sid santral Lachin plis pase 2500 ane de sa. Lejann lan kòmanse ak istwa Qu Yuan, ki te yon minis nan youn nan gouvènman Eta Lagè yo, Chu. Fonksyonè gouvènman jalou yo te kalomnye l epi wa a te mete l an ekzil. Akòz desepsyon anvè monak Chu a, li te nwaye tèt li nan rivyè Miluo a. Moun yo te kouri al nan dlo a epi yo te eseye rekipere kò li. Pou komemore Qu Yuan, moun yo òganize kous bato dragon chak ane nan jou lanmò li, dapre lejann lan. Yo te simen diri nan dlo a tou pou bay pwason yo manje, pou anpeche yo manje kò Qu Yuan, ki se youn nan orijin...zongzi.
Boulet diri pwa wouj
Zongzi (boulet diri tradisyonèl Chinwa)
Yon pati remakab nan selebrasyon Festival Bato Dragon an se fè ak manje zongzi ak manm fanmi ak zanmi. Tradisyonèlman, moun yo vlope zongzi nan fèy wozo, banbou, pou fòme yon fòm piramid. Fèy yo bay diri kolan an ak fars yo yon bon sant ak yon gou espesyal tou. Chwa fars yo varye selon rejyon yo. Rejyon nò nan Lachin prefere zongzi dous oswa desè, ak pat pwa, jujube, ak nwa kòm fars. Rejyon sid nan Lachin prefere zongzi sale, ak yon varyete fars tankou vant kochon marine, sosis, ak ze kanna sale.
Zongzi te parèt anvan Peryòd Prentan ak Otòn epi okòmansman yo te konn sèvi avè l pou adore zansèt ak dye yo; nan Dinasti Jin, Zongzi te vin tounen yon manje fèstivite pou Festival Bato Dragon an. Dinasti Jin, yo te ofisyèlman deziyen boulèt kòm manje Festival Bato Dragon an. Nan moman sa a, anplis diri kolan, yo te ajoute tou matyè premyè pou fè zongzi ak medikaman Chinwa Yizhiren. Yo rele zongzi kwit la "yizhi zong".
Gen plizyè deklarasyon ki fè Chinwa yo manje zongzi nan jou espesyal sa a. Vèsyon tradisyonèl la se pou yo òganize yon seremoni komemoratif pou Quyuan. Anfèt, yo te konsidere Zongzi kòm yon ofrann pou zansèt yo menm anvan epòk Chunqiu a. Depi dinasti Jin, Zongzi te ofisyèlman vin manje festival la e li dire lontan jouk jounen jodi a.
Jounen bato dragon yo soti 3 pou rive 5 jen 2022. HUAXIN CARBIDE swete tout moun pase yon bèl jou ferye!
Dat piblikasyon: 24 me 2022
